Nhà thơ Tagore. Ảnh tư liệu.

Chuẩn bị kỷ niệm 150 năm ngày sinh của thi hào Rabindranath Tagore (1861 - 1941) vào 2011, hàng loạt tác phẩm đặc sắc của ông sẽ được chuyển ngữ sang tiếng Hindi - một trong những ngôn ngữ chính thức tại Ấn Độ.

Sharmila Tagore - cháu gái của nhà thơ - cho biết: "Kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Tagore là cơ hội lớn để giới trẻ khắp Ấn Độ được tìm hiểu sâu sắc hơn về sự nghiệp và những thành tựu nghệ thuật của ông. Di sản văn học của ông rộng lớn như đại dương. Sáng tác của ông cần được dịch sang tiếng Hindi nhiều hơn là sang tiếng Anh".

Ấn Độ là quốc gia đa ngôn ngữ, trong đó tiếng Hindi được sử dụng nhiều nhất với hơn 41% dân số. Sharmila cho biết, đại gia đình bà đã vạch ra nhiều kế hoạch cụ thể trong việc "quảng bá rộng rãi tác phẩm của Tagore đến công chúng Ấn Độ trong suốt năm tới".

"Chúng tôi không nằm trong Ủy ban kỷ niệm 150 năm ngày sinh Tagore. Chúng tôi hoạt động với tư cách cá nhân", bà nói.