...mang nỗi đau trong quá khứ, qua đó cho thấy nhiều suy tư của người viết về sự cô đơn và tình yêu. Từ năm 2008 tới nay, tác phẩm này đã có hơn 1 triệu bản được bán trên toàn Italia và được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tại VN, sách do Công ty Nhã Nam và NXB Văn học ấn hành từ tháng 8/2009....

...nhân bản: hết chiến tranh tưởng chừng con người không còn bị mất mát gì nữa, vậy mà chúng ta vẫn phải mất mát rất nhiều; và, cũng thể hiện qua ngôn ngữ nghệ thuật trong sáng, đa cảm, có sức diễn đạt thật sống động của nhà văn. Sinh năm 1960, khi cuộc chiến tranh chống Mỹ lan ra miền Bắc, Hồ Anh......

...tỉnh Bình Định đình chỉ phát hành. Sách "Trịnh Công Sơn - vết chân dã tràng" của tác giả Ban Mai, được Nhà xuất bản Lao Động, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông - Tây xuất bản. Theo Quyết định đình chỉ phát hành ngày 13/8 của UBND tỉnh Bình Định, cuốn sách có nội dung vi phạm Luật Xuất bản. Chương......

...Nam đến với khán giả quốc tế, và đây là một cơ hội tốt. Ông nói: “Những bộ phim được lựa chọn sẽ phải có nét riêng - nét dân tộc, được nói trên ngôn ngữ điện ảnh hiện đại và các chuẩn mực kỹ thuật”. Cuộc thi là cơ hội để các nhà làm phim Việt Nam khoe tài năng với......

...không phải không có lý. Nguyễn Chí Hoan không lạc quan, là vì khi đọc tác phẩm của người viết trẻ, anh chưa thấy ấn tượng. Văn của họ chưa có ngôn ngữ riêng, chưa tạo được giá trị thẩm mỹ cho xã hội. Cái mà những người viết trẻ còn thiếu, không phải chỉ là vốn sống, mà họ còn thiếu kiên nhẫn để......

...- Thật tài tình và điêu luyện, đặc biệt hơn, một cô gái sống ở Chemnitz có bố mẹ đều là người Việt Nam đã cho chúng ta thấy cái hay cái đẹp của ngôn ngữ Đức, chơi chữ để thể hiện sự phong phú của nó... Hằng ngày chúng ta chỉ dùng 400-800 từ. Còn những nhà thơ, ví dụ như cô gái nhỏ Thùy Dương của......

...sĩ này. Nhiều khi tác giả phần Tiếng Việt không cập nhật được, tôi cũng cần xem xét lại phần này". Ông nói thêm: “Tôi sẽ nói chuyện với Giáo sư ngôn ngữ Bùi Minh Toán trực tiếp chủ biên phần Tiếng Việt, có thể ông ấy không cập nhật trên mạng, còn có thể phần bài tập này là Phó Giáo sư Nguyễn Thái......

...với dịch thuật?   - Cái thích nhất ở việc dịch là vào từng khoảnh khắc một, đứng trước một diễn đạt của ngôn ngữ gốc, mình phải cố gắng tìm một diễn đạt tối ưu trong tiếng Việt. Những lúc như vậy, có cảm giác như nếm được vị khác nhau của từ ngữ vậy. Tôi......

...một sự giải tỏa, như được đối thoại với chính bản thân mình. Khi tác phẩm ra đời và được in ấn thì những điều mình viết ra được truyền tải bằng ngôn ngữ mà ngôn ngữ ấy là của mình thì cảm thấy hạnh phúc vì điều đó. PV: Ông có nghĩ đề tài văn học dân tộc thiểu số của Việt Nam nhận được sự đồng......

...có điều kiện thưởng thức một số thành tựu thơ ca Việt Nam, đồng thời làm cơ sở để khuyến khích họ tiếp tục chuyển ngữ tác phẩm Việt Nam ra các ngôn ngữ khác". Theo hướng này, ông Huân cho biết: "Trong khi tuyển, Hội đồng sẽ phải cân nhắc ưu tiên chọn những tác giả dễ dịch. Ví như, thơ Nguyễn......